Plot introduction
《即使恨也要再爱一次》（原名《即使讨厌也要再来一次》）是韩国KBS电视台于2009年播出的周末特别企划剧。本剧大胆突破了当时迷你剧多以年轻观众为目标的传统框架，将叙事重心置于中年群体的情感纠葛与人生困境之上，以其深刻的现实洞察力引发了广泛的社会讨论。
剧集的核心故事始于财阀家族的独生女韩敏仁。在遭遇初恋情人猝然离世的重大打击后，她发现自己已怀有身孕。在家族压力与现实困境下，韩敏仁被迫接受了父亲安排的策略性婚姻，嫁给了看似门当户对的李正勋。这场始于利益计算而非情感的婚姻，为后续一系列复杂矛盾埋下了伏笔。
随着剧情展开，剧集层层深入地刻画了韩敏仁、李正勋以及周边人物之间交织的情感网络。它不仅仅讲述一段三角关系，更通过这段关系，犀利地剖析了上流社会婚姻中的利益捆绑、中年人对真爱与激情的渴望与追寻、以及在道德与欲望之间的痛苦摇摆。剧中人物均面临着“即使痛苦、即使憎恶，却因种种羁绊而不得不再次面对”的情感难题，剧名正是对此种境遇的精准概括。
崔明吉与朴尚元等资深演员的精湛演技，为剧中充满矛盾与张力的角色注入了鲜活的生命力，使得政策婚姻下的冷漠、婚外恋情中的挣扎、以及对初恋爱人的无法忘怀等情感层次得以细腻呈现。该剧以其对成人世界爱情伦理的严肃探讨，超越了单纯的娱乐范畴，成为一部引导观众反思婚姻本质、责任与个人幸福的深刻作品。
